È quello che dice sempre lei, ma la verità è che non ha affatto un bel culo da nera, ha solo due chiappacce enormi.
Pa, to je ono što ona uvek kaže, ali, ustvari, ona nema stvarno guzu kao crnkinje. Ona ima veliko dupe.
Ma la verità è che non capisco cosa abbiamo.
Ali istina je da ja nemam blagog pojma šta mi to od prièe zapravo imamo.
Sono una delle migliaia di persone che stanno volando sopra la capitale convinte di essere trattenute in aria per un problema di normale amministrazione, ma la verità è ben lungi dall'essere normale.
Jedan sam od tisuæa ljudi koji kruže iznad ovoga grada misleæi da su svi problemi ispod nas uobièajeni. No istina nije uobièajena.
Ma la verità è, signori, che nessuna di queste cose mi preoccupa.
Ali istina je gospodo, da ja ne brinem ni zbog jedne od ovih stvari.
Ma la verità è che non ho nessuna pistola.
Ali je èinjenica da ne nosim vatreno oružje.
Ma la verità è che ho il cuore spezzato.
Ali istina je da mi je srce slomljeno.
Andy mi ha nascosto qualcosa, ma la verità è che io gli nascondo qualcosa tutti i giorni.
Endi je sakrio nešto od mene, ali ustvari ja krijem nešto od njega svakog dana.
E' la verità, ma la verità non è sempre ciò che appare.
To je istina, ali istina nije uvek oèigledna.
So che volete darmi una mano, ma la verità è che ho avuto una giornata di merda ed un mese ancora peggiore.
Znam da vi momci pokušavate da pomognete, ali stvar je u ovome, imao sam užasan dan, èitav mesec je bio još gori.
Sì, lo so, ma la verità è che la vita sfugge, non è vero?
Da, znam. Znam, ali... Uistinu, brzo prolazi, zar ne?
Ma la verità è che Randall era innamorato di Marge, e si sposarono.
Istina je da je Randal bio zaljubljen u Marge i... venèali su se. -Pa zašto ste u svaði?
Ci vorrà del tempo perchè tu mi possa credere, ma la verità è che... anche se a volte non ti capisco, ho sempre bisogno di te.
Trebalo mi je puno vremena da sebi to priznam, istina je... da, èak iako te ponekad ne razumem, još uvek mi trebaš.
Lo dici solo per non distruggere i tuoi ideali romantici, ma la verità è che ci pensi.
Ti tako kažeš. To je samo zato što je to tvoja jebeni romanticni ideal, ali istina je da razmišIjaš o tome.
Ma la verità è che vorrei passare i miei ultimi minuti stringendo Alicia.
Ali istina je.da bih voleo da provedem moje zadnje trenutke grleci Alisu.
Ma la verità è che noi ci amavamo tempo fa..
Istina je da smo se voljeli nekad davno.
Capisco che tu sia ferita e confusa, ma la verità e' che adesso sei più felice di quanto tu lo sia mai stata.
Ja razumem da si ti povređena i zbunjena, ali istina je da si srećnija sada, nego što si ikada bila.
Certo, con le chiacchiere sono bravo, ma la verità vera é che non merito queste stellette.
Naravno, imam žvaku... Ali znaš šta je važno?
Ma la verità e'... che Leeds United ha l'abitudine di far capire... quanta strada hanno ancora da fare.
Ali istina je... Lids Junajted ima naviku da ih podseti... koliko još moraju da dostignu.
Ragazzi, voi ve ne state qui seduti a parlare di relazioni, ma la verità è che io sono l'unico sposato qui in mezzo.
Vi deèki tu sjedite i prièate o vezama, ali istina je ta da sam ja ovdje jedini oženjen.
Ma la verità era che forse non c'era da fidarsi di me.
Istina je bila, da sam ja taj kome se ne može verovati.
E ora si pensa che solo perché te ne sei andata da qualche altra pornostar, ti fa cool ma la verità è che non lo è.
Sada misliš da si kul samo zato što si se negde preselio ali istina je da to nije tako.
"Ma la verità è, che lui non era un ladro."
Ali istina je da nije bio obièan lopov.
PADRE Dl JACK: "Gloriosa ed eroica fu questa vicenda ma la verità lentamente si fece leggenda."
I kako se kraljeve kosti polako mrve u prašinu, istina prelazi u legendu.
Ma la verità è che l'ha creata Gargamella.
Ali istina je, da ju je Gargamel napravio.
Ma la verità è che lo faccio perché mi piace.
Ali, istina je da radim ovo zato što uživam.
Lo so che le parole volano, ma la verità non è mai così terribile come sembra.
Знам да су гласине... Летеле! Али истина никад није толико лоша колико се чини.
Ma la verità è che in ogni caso serve una bella dose di fortuna.
Činjenica je da nije ni jedno ni drugo, bez velike debele doze sreće.
Ma la verità è che non avevo una lista di ragioni per vivere e una per...
Ali istina je da sam spisak razloga da žive i jedan za...
Ma la verità è che ci siamo allenati a lungo.
Ali, istina je, da smo se mi uvežbavali od detinjstva.
Ma la verità è che devi proprio assaggiare quella birra belga.
Ali je istina da stvarno treba da... probaš Belgijsko pivo.
Pensavo di sentirmi più nervoso, ma... la verità è che... non riesco a credere che potrò vederla tutti i giorni per il resto della vita.
Mislio sam da æu biti nervozniji, ali istina je, nekako ne mogu vjerovati da æu je viðati svaki dan do kraja života.
Ma la verità non può essere ignorata.
Ali istina se ne može zanemariti.
E loro pensano che significhi che sono incredibilemnte impegnati e produttivi, ma la verità è che non lo sono, perché al momento, abbiamo dei leaders brillanti in affari, finanza, politica, che stanno prendendo delle decisioni terribili.
Они мисле да то значи да су они невероватно заузети и продуктивни, али истина је да нису; јер имали смо одличне лидере у пословању, финансијама и политици који су донели ужасне одлуке.
Ma la verità è che nessuno lo sa davvero,
Ali istina je da niko zapravo ne zna,
Ma la verità è che le cellule gliali svolgono un ruolo vitale nella modulazione, nell'amplificazione e, nel caso di dolore, nella distorsione delle esperienze sensoriali.
Ali se ispostavilo da glijalne ćelije imaju vitalnu ulogu u modulaciji, pojačavanju i u slučaju bola, distorziji osećajnog iskustva.
Noi lavoriamo con molta tecnologia, ma la verità è che non la amiamo perché ci crea una sacco di problemi nel nostro lavoro.
Radimo dosta sa tehnologijom, ali je mi zapravo ne volimo, jer nam zadaje puno problema u radu tokom godina.
Ma la verità è che non ci renderanno liberi finché non svilupperemo le capacità, l'abitudine, il talento e il coraggio morale di usarli.
Ali istina nas neće osloboditi sve dok ne razvijemo veštine i naviku i sposobnost i moralnu čvrstinu da ih upotrebimo.
Vi avrei detto io per prima che ero di certo l'ultima persona al mondo a voler stare con un uomo che mi picchia, ma la verità è che, vista la mia età, io ero una normale vittima.
Rekla bih da sam poslednja osoba na planeti koja bi ostala s muškarcem koji je bije, ali sam u stvari bila veoma uobičajena žrtva zbog svojih godina.
(Risate) Ma la verità è che tutti quei discorsi che avevo preparato per automotivarmi durante gli allenamenti di nuoto, non c'entravano niente.
(Smeh) Ali istina je, sve te besede koje sam vežbala kao motivaciju da bih izdržala treninge nisu mi pomogle.
Sono fiera di tutto questo, ma la verità è che cammino a testa alta perché sono questa persona audace, coraggiosa, e lo sarò ogni giorno, finché avrò vita.
Na sve to sam ponosna, ali istina je, hodam sad ponosna zato što sam hrabra, neustrašiva osoba, i uvek ću biti, dok ne dođe vreme da se ti dani okončaju.
Certamente, apprezzo questo tipo di sensibilità da parte loro, ma la verità è che guardando questa diapositiva, non solo si vede che loro ne hanno la capacità, ma che quella capacità esiste già,
Zaista cenim tu njihovu nameru, ali zapravo, kada pogledate ovaj slajd, ne samo da imaju mogućnost, nego ona već postoji.
Ma la verità è che ho vissuto la mia vita fino ad ora, fino a questo preciso momento, terrorizzata di dover parlare in pubblico.
Ali je istina da sam provela svoj život do ovog trenutka i uključujući ovaj trenutak u smrtnom strahu od govora u javnosti.
E dicendolo in questo modo sembra che stiamo manipolando e sfruttando le api, ma la verità è che abbiamo continuato a fare così per migliaia di anni.
Kada se to tako kaže, ispada kao da manipulišemo pčelama i iskorišćavamo ih, ali istina je da to radimo već hiljadama godina.
Ma la verità è che ho notato che parecchie persone che hanno avuto un'avventura possono sentirsi terribilmente in colpa per aver ferito il proprio partner, ma non si sentono in colpa per l'esperienza in sé del tradimento.
Ali istina je da sam primetila da popriličan broj ljudi koji imaju afere možda osećaju užasnu krivicu zbog toga što su povredili partnera, ali ne osećaju krivicu zbog iskustva same afere.
ma la verità è che abbiamo una lunga e oscura storia di gente perseguita e punita a causa delle proprie opinioni politiche.
Ali poznato je da SAD ima mračnu istoriju neproporcionalog kažnjavanja ljudi zbog njihovih političkih uverenja.
Adesso ci sono problemi con la situazione siriana, perché la situazione siriana è ora anche una gran crisi di sicurezza, ma la verità è che per un lungo periodo tutto il Medio Oriente era aperto.
Sada uočavamo neke probleme u vezi sa sirijskom situacijom, budući da je sirijska situacija izrasla i u veliku bezbednosnu krizu, ali istina je da su dugo vremena sve granice na Bliskom istoku bile otvorene.
Avevo sempre un taccuino con me, con la scusa di scrivere le mie idee nei momenti d'ispirazione, ma la verità era che avevo sempre bisogno di muovermi, perché nei momenti di immobilità mi scoprivo a contare di nuovo i secondi.
Uvek sam sa sobom nosila beležnicu, tvrdeći da mi služi za zapisivanje ideja u momentima inspiracije, ali istina je da mi je bilo potrebno da se uvek vrpoljim jer bih se u trenucima mirovanja zatekla kako ponovo brojim sekunde.
2.9755668640137s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pa, to je ono što ona uvek kaže, ali, ustvari, ona nema stvarno guzu kao crnkinje. Ona ima veliko dupe. 